Kwna Sinnyeong 2010!!

Happy New Year!!　をベースに渡航歴のある国の言葉で記してみます。

kwna Sinnyeong（謹賀新年） -韓国語
新年快楽!!　　　　　　　　　　　　-中国語
Sawadee Pii Mai　　　　　　　　-タイ語
Selamat Tahun Baru　　　　　-マレー語・インドネシア語
Chuc Mung Nam Moi　　　　　-ベトナム語
Bonne Annee!!　　　　　　　　　-フランス語
Frohes Neues Jahr!!　　　　　　-ドイツ語
Feliz Ano Novo!!　　　　　　　　-ポルトガル語
Feliz Ano Nuevo!!　　　　　　　-スペイン語
Buon Anno!!　　　　　　　　　　-イタリア語
Kul'am wa antum bikhair 　　-アラビア語
Hauoli Makahiki Hou　　　　　-ハワイ語

他にもトルコ語とか、チェコ語とかありますが、
表記ができないものもあるので省略。
スペイン語も正しい表記ではありませぬ。
（正しくはAnoの上に～がつくんです）



海外では「英語が万能」というイメージを抱きがちですが、
旅先でははやり地元の言葉が有効です。

「こんにちは」「ありがとう」程度の言葉と、
意外にも「数字」を覚えておくと便利ですよ。

「会話本」やガイドブックに載っている「会話集」とかを使いたくなりますが、
あれはヒアリング能力と理解力がなければ、意味なしです(>_<)

地元の言葉で聞けば、地元の言葉で返されますから、
何言っているのかわからない。

「いくらですか？」ってフランス語で尋ねれば、
フランス語で「ＸＸユーロです」って返ってくるわけで・・・
コレは万国共通。

日本語で話しかけてくる外国人に英語で返すのは日本人ぐらいでしょうね（笑

カフェで「コーヒー！」と頼むより、
「コーヒー１つ」って頼んだほうが、スムーズですよね。

数名で入店して「コーヒー」っていえば、
ウェイターは「コーヒーいくつ？」って当然のように聞いてきます。
一人旅ならまだしも、カップルや仲間で旅するなら、
人数分の数字を覚えてしまいましょう。

「ビール１つに、白ワイン２つ、水をひとつ」なんて数字つきでいえちゃうと、
まるで地元の言葉ができる人、みたいに聞こえます。


このブログ　今何位？

「トレス・セルベッサ、ビーノ・ブランコ・ウナ、ウナ・コカコーラ」という具合で、言い方はざっくばらんでＯＫです。
「　３本・ビール、　　　　ワイン・白・１つ、　　１本・コーラ」　がスペイン語の直訳。
これをフランス語にすると
「　トロワ・ビア、　　　バン・ブラン・アン、　アン・コカコーラ」という感じ。

語順がまったく正しくありませんが、
「ビール３つ」「３本ね、ビール」というような言い方があるように
注文の場合はあまり形に添わなくてＯＫだと思います。
数字と飲み物だけですから、ブロークンでも十分通用しますし、
手際よく対応してくれます。

旅先では「アイサツ」と「数字」だけでもけっこう楽しく振舞えますよ。
モチロン、アジアの国でも地元の言葉がいいですね。

さあて、今年はどこに行こうかな？
最近、新しい国してないなあ。

渡航経験国は、
イングランド・フランス・スイス・リヒテンシュタイン・モナコ・
スペイン・ジブラルタル（英領）・イタリア・バチカン・ギリシャ・
ベルギー・オランダ・ドイツ・オーストリア・チェコ・
ハンガリー・スロバキア・エジプト・モロッコ・セウタ（スペイン領）・
トルコ・シンガポール・マレーシア・タイランド・ミャンマー・
インドネシア・香港・マカオ（ポルトガル領）・台湾・中国・
韓国・カナダ・アメリカ（ハワイ・グアム含む）・メキシコ・ボリビア・
ブラジル・ペルー・アルゼンチン
2007年にカンボジア・ヴェトナムとポルトガルを訪れ、
かろうじて、３０超えたかな？



この「世界一周買出し」に出られれば、未踏破国を制圧できるけどなあ。
現状、４００位台じゃ、ムリですね（笑
http://calamel.jp/buyer/?act=prof&byr_user_id=447

みなさんが気になっている国、教えてください！
行ってみたい国、憧れの街、気になっている場所など、
書き込んでくれるとうれしいです。

１０月の「中国南方記」、
１１月の「毎月ソウル」もがんばって記していきます！


↓　「旅行」部門　奮闘中！　↓クリックしていただけると、書き手の励みになります↓
ブログのランキング★ブログセンター
トラフィックエクスチェンジでアクセスアップ！

タグ：新年 あいさつ 外国語 新年の挨拶 正月 旅行 旅 数字

コメント 10

あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。
素敵な1年になりますように。。。
(^^)/

by はくちゃん (2010-01-01 19:15) 

あけましておめでとうございます
旧年中は大変お世話になりました
今年もよろしくお願いいたします＾＾
☆
by りりー (2010-01-01 19:20) 

あけましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いします。(^^)
by JBOY (2010-01-01 22:49) 

Happy New Year !!
本年もよろしくお願いいたしますー。 ^^
by いわもっち (2010-01-01 23:16) 

明けましてオメデトウございます！昨年は大変お世話になりました。

本年度も宜しくお願い致します。

by shin (2010-01-02 08:03) 

2010年○あけましておめでとうございます。旧年中は沢山の御訪問＆nice!有難う御座いました。本年も変わらぬご愛好を宜しくお願い申し上げます。
by robincyan13 (2010-01-02 08:17) 

年末は書き逃げですみませんでした。
あけましておめでとうございます彡☆
ことしもよろしくお願いします。
by にごろ (2010-01-02 15:02) 

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。(^-^*)

by キャラハン (2010-01-02 18:05) 

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

各国の新年の挨拶を見ましたが、日本では厳密には挨拶ではないのでしょうけれど、「謹賀新年」・「迎春」・「賀正」・「頌春」・「恭賀新春」、さらには「アケオメ、コトヨロ」なんていうのもありますねｗ。
これだけ、多種多様の語句がある国もそう多くはないでしょう。
by 北海道大好き人間 (2010-01-04 22:34) 

あけましておめでとうございます
今年も宜しくお願いします（＾－＾）

今年も記事の更新楽しみにしています♪
by KAZUYA (2010-01-04 22:52)