Do you have a watch ? @Mexicocity

どういうわけか、旅先で道を聞かれる。

国内はもちろん、海外でも、である。
サンフランシスコの市バスの中で、
チャイニーズのばあちゃんに中国語で道を尋ねられたことはあるし、
フランス・シャルル・ド・ゴール空港で
「チェックインはドコだ？」とフランス語で問われたこともある。

なんでだ？
毎回思うのだが、「なんでおれに聞く？」って感じ。


世界地図から検索！

で、メキシコ。

今回、道を聞かれることはアタリマエで、そのほかにもやたらと時間を聞かれた。
腕時計をしていたから、というのが理由だろうが、
街角はもちろん、店員、レストラン、地下鉄の中でまで時間を聞かれるのだ。

普通の会社員にアタリマエのように「いま、何時かな？」とか、
CDショップで若い女性に「何時？」って尋ねられる。
１，２回ならありえるだろうが、それがかなり頻繁。

まあ、けっこう会話の勉強になって楽しい。
「○時○分です」というベタな言い方でなく、
「Ｘ時Ｘ分前」とか「△分過ぎ」みたいな言い方をするのは、外国語でも同じ。
なるべく工夫して、言い回しを考える。
「４５分をちょっと空いたところだよ」とか「もうスグ５時」とか・・・。
ところが不意を疲れて尋ねられると、杓子定規に「３時５５分」と答えてしまうわけで・・・

教えてあげると、満面の笑みで礼を言われたり、愛想よくウインクされたり・・・
日本人じゃありえない切り返しがけっこう楽しい。


ミネラルウォーターはココが安い！送料無料！


しっかし、なんでおれに聞いてくる？

腕時計なんか、街角ですごく安く売っているのに。
「日本人がしている日本の時計は正確」と思われているのかな？
まさかあ、おれがしているのはスウォッチだぜ。




「地元の人ではありません」とローカルの言葉で書いたTシャツでも作るか？





写真１；　市場のカボチャ。食べるより飾っておきたい彩り。
写真２；　メキシコシティの中心、ソカロ広場。日によっては出店がある。
写真３；　チキン！　どこの店先でも目にする。「ローストチキン定食」は￥３００ぐらい。

☆ブログ・ランキングに参加してます☆
↓クリックしていただけると、書き手の励みになります↓
ブログ☆ランキング投票！プレゼント付！

タグ：旅行 旅 一人旅 中米 メキシコ メキシコシティ 道 広場 世界遺産 時計

コメント 1

きっと聞きやすそうな顔をしているんだと思います。
なんかおかしいですけど。
by quartier (2008-09-22 21:04)